Les Deux Guitares Lyrics

(Vocalises)

Deux tziganes, sans r�pit, grattent leurs guitares,
Ranimant du fond des nuits toute ma m�moire
Sans savoir que roule en moi un flot de d�tresse,
Font rena�tre sous leurs doigts ma folle jeunesse

Refrain:
[Tzigane?]
E kh� raz, is cho raz
Is ch� m�naga m�naga raz
E kh� raz, is cho raz
Is cho m�naga m�naga raz

Jouez tziganes, jouez pour moi avec {vos deux} flammes
Afin de couvrir la voix qui dit � mon �me:
O� as-tu mal? Pourquoi tu {m'as l� / es malade}?
T'as mal � la t�te mais,
Bois un peu moins aujourd'hui
Tu boiras plus demain
Et encore plus apr�s demain

(Refrain)

Je veux rire, je veux chanter
Et s�ouler ma peine
Pour oublier le pass� qu'avec moi je tra�ne
Allez, apportez-moi du vin fort
Car le vin d�livre
Oh, versez, versez m'en encore
Pour que je m'enivre

(Refrain)

Deux guitares en ma pens�e jettent un trouble immense
M'expliquant la vanit� de notre existence
Que vivons nous? Pourquoi vivons nous?
Quelle est la raison d'�tre?
Tu es vivant aujourd'hui, tu seras mort demain
Et encore plus apr�s demain

La la la ekh
En� is ch�,is ch�, is ch� m�naga m�naga m�naga eh
En� is ch� raz, ch� m�naga m�naga raz

Quand je serais ivre mort
Faible et lamentable
Et que vous verrez mon corps rouler sous la table, alors..
Alors vous pourrez cesser vos chants qui r�sonnent
Mais en attendant, jouez
Jouez j'ordonne

(Refrain)x3